Обо мне

Оксана Сергеевна Бутурлина   Добрый день!

Вас приветствует Оксана Сергеевна Бутурлина, дипломированный и сертифицированный преподаватель английского языка и русского как иностранного.

Я окончила факультет иностранных языков Педагогического Университета (Новосибирск, 1994), курс экономики в бизнес-школе МИРБИС (Москва, 1999), курс редакторского мастерства МГУП (Москва, 2006), курс РКИ МГУ (Москва, 2012). Владею коммуникативной методикой обучения английскому языку (кембриджский сертификат CELTA, 2010) и очень хорошо знакома с транзактным анализом (направление психологии, основанное Э.Бёрном в 1960-х гг. в США), так как на протяжении многих лет занималась психологией коммуникаций под руководством проф. Петровского.

Более 15 лет, c 1992 по 2008 гг., я работала координатором, переводчиком и редактором в крупных инвестиционных банках. С 2008 г. я преподаю английский язык (General English, Financial English, Business English) и русский как иностранный (РКИ).

Как переводчику мне приходилось переводить (т.е. передавать смысл) слов, мыслей, идей совершенно разных людей. Как редактор переводных текстов в инвестиционном банке я помогала найти общий язык аналитикам, переводчикам и читателям. В результате мой дар понимания и интерпретации развился и закрепился на практике.

По-моему, хороший преподаватель может объяснить любое, даже самое сложное правило, растолковать любое понятие. Это и есть своего рода передача смыслов: просто о сложном или с каждым на его языке.

Так сложилось, что в основном ко мне обращаются взрослые люди, у которых есть определённые сложности в коммуникации и/или трудности в освоении английского языка. Совместными усилиями нам удаётся решить все проблемы с произношением, с грамматикой, с письменной и устной коммуникацией. А главное – это победа над страхами и неуверенностью.

Моё образование

Факультет иностранных языков Педагогического Университета (Новосибирск, 1994), курс экономики в бизнес-школе МИРБИС (Москва, 1999), курс редакторского мастерства МГУП (Москва, 2006), Кембриджский сертификат преподавателей английского языка CELTA (2010 г.), курс РКИ (русский как иностранный) МГУ (Москва, 2012).

Повышение квалификации, курсы:

Английский для преподавателей в Великобритании (Sidmouth International Language School, 2010, 2012, 2013, 2014 гг.).

Курс повышения квалификации преподавателей английского языка «Language and Methodology», BKC-International House Language School (Москва, 2007)

Курс повышения квалификации РКИ, Globus International Language School (Moscow, 2009)

Мои дипломы:

CELTA certificateLanguage and methodologyMIRBISPedagogicalРКИ_GlobusEditing certificate

Общение — это радость! Буду рада встрече с Вами,

Оксана Сергеевна Бутурлина

Еще нет комментариев

Добавить комментарий